عکس
با دوربین کهنه که عمری را در گنجه های خاطره پنهان بود
عکسی گرفته بود که حالا بعد از هزار سال پشیمان بود

شاید هزار سال نه اما او بیگانه بود با عدد و تقویم
یک چوب خط که هر دو سر آن را موشی جویده بود که باران بود

یک عکس رنگ مرده که چشمش را می برد تا جوانی ِ ساعت ها
((یک کم عقب بایست)) دو تا آدم بر پس زمینه ای که چراغان بود

زن در لباس تور سفید انگار یک کوه ِ مه گرفته ی ِ پر برف است
برق فلاش که داغ، تن ِ برفی ، عکسی که یک خیال ِ گریزان بود

گرمای پر کسالت تابستان ، یک عینک شکسته ی بارانی
یک عکس غرق هلهله ی زنها عکس تمام خواهی مردان بود

((این عکس یک حباب پشیمان است ، از لحظه ای که آمده تب دارد))
عکسی که کادر خالی تنهایی،مردی که از گذشته پشیمان بود

هومن عزیزی
photo

with an old camera which for ages was hidden in closets of memory
he had taken a picture which now after a thousand years he regretted

maybe not a thousand years but he was unfamiliar with the number and the calendar
a tally stick with lines both ends of which a mouse had chewed, which was the rain

a photo of dead color carrying his vision to the hours of youth
(it had to be a little before) two people on a background which was lit up

a woman in clothing of white gauze like a snowy misty mountain
an electric flash of heat, a snowy body, a photo which was an elusive illusion

a summer heat full of languor, eyeglasses broken and wet
a photo of women's drowned voices was the photo of perfectionist men

(this photo is a bubble of regret, from a moment when the fever has arrived)
a photo which was an empty frame of loneliness, a man who regretted his past

hooman azizi
paul lydon    # music  |  persian  |  ís